It is the second of February again: Groundhog Day.这是第二个月再次：土拨鼠日。 Wiarton Willie has failed to see his shadow, so according to this weather analyzing rodent we are getting an early Spring! Wiarton威利没有看到自己的影子，所以根据这一天气分析啮齿动物是我们的一个早春！ :-O) ：氧）

That means that instead of hiding in his burrow, Wiarton Willie has all the time in the world for some driving around town.这意味着，而不是躲藏在他的地洞， Wiarton威利的所有的时间在世界各地的一些城市驾驶。

For all you people who are not familiar with the tradition:对于所有你的人谁不熟悉的传统：

This tradition is celebrated in Canada and the USA on February 2.这一传统在庆祝加拿大和美国在2月2日。 On this day people gather to see a groundhog, also known as a woodchuck , marmot or ground squirrel .在这一天聚集看到土拨鼠，也称为土拨鼠 ， 土拨鼠 或地面松鼠。 Why?这是为什么？ If it emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end.如果出现从地洞在这一天，没有看到它的影子，因为天气多云，冬天即将结束。 If it does see its shadow it is scared so much that it will not come out of its burrow for another six weeks - a period which magically coincides with a prolonged period of winter.如果没有看到它的影子是如此害怕，它不会出来的地洞再六个星期-一段神奇恰逢长时间的冬季。

Or something like that.或者类似的东西。

Like the movie with Bill Murray and Andie MacDowell?如同电影与比尔莫瑞和安迪麦克道威尔？

or the new 15th Anniversary edition (2008):或新的15周年纪念版（ 2008年） ：

The soundtrack is pretty good too.配乐相当不错了。

For more information about Groundhog Day I happily direct you to the Wikipedia page about Groundhog Day - the event .如需土拨鼠一天，我高兴地引导您的维基网页约土拨鼠日-事件。

All we have to do now is shovel away the 30-40 cm of snow that was dumped on us yesterday, and wait ’till Spring arrives…我们现在要做的是铲了30-40厘米的积雪被倾倒在我们昨天和等待，直到抵达春...

Related Content相关内容

Subscribe to the post comments feeds or Leave a trackback 订阅张贴评论feed或留下引用