It is the second of February again: Groundhog Day. Det är den andra i februari igen: Groundhog Day. Wiarton Willie has failed to see his shadow, so according to this weather analyzing rodent we are getting an early Spring! Wiarton Willie har misslyckats med att se hans skugga, så enligt detta väder analysera gnagare vi får en tidig vår! :-O)

That means that instead of hiding in his burrow, Wiarton Willie has all the time in the world for some driving around town. Det innebär att istället för att gömma sig i sin håla, Wiarton Willie har all tid i världen för vissa kör runt stan.

For all you people who are not familiar with the tradition: För alla er människor som inte känner till traditionen:

This tradition is celebrated in Canada and the USA on February 2. Denna tradition firas i Kanada och USA den 2 februari. On this day people gather to see a groundhog, also known as a woodchuck , marmot or ground squirrel . På denna dag människor samlas för att se en Groundhog, även känt som ett murmeldjur, murmeldjur eller malda ekorren. Why? Varför? If it emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end. Om det visar sig från sin håla denna dag och inte se sin skugga, eftersom vädret är grumlig, vintern kommer snart slut. If it does see its shadow it is scared so much that it will not come out of its burrow for another six weeks - a period which magically coincides with a prolonged period of winter. Om den gör ser sin skugga är rädda så mycket att det inte kommer att komma ut ur sin håla i ytterligare sex veckor - en tid som magiskt sammanfaller med långa perioder av vintern.

Or something like that. Eller något liknande.

Like the movie with Bill Murray and Andie MacDowell? Liksom filmen med Bill Murray och Andie MacDowell?

or the new 15th Anniversary edition (2008): eller den nya 15:e Anniversary Edition (2008):

The soundtrack is pretty good too. The soundtrack är riktigt bra också.

For more information about Groundhog Day I happily direct you to the Wikipedia page about Groundhog Day - the event . För mer information om Groundhog Day jag gärna hänvisa dig till Wikipedia sidan om Groundhog Day - den händelsen.

All we have to do now is shovel away the 30-40 cm of snow that was dumped on us yesterday, and wait ’till Spring arrives… Alla vi måste göra nu är att skyffla bort 30-40 cm snö som dumpades på oss i går och vänta "tills våren anländer…

Related Content Innehåll

Subscribe to the post comments feeds or Leave a trackback Prenumerera på att skriva kommentarer feeds eller lämnar ett spår