It is the second of February again: Groundhog Day. Это второе февраля снова: День сурка. Wiarton Willie has failed to see his shadow, so according to this weather analyzing rodent we are getting an early Spring! Wiarton Вилли не смог увидеть его тени, поэтому в соответствии с настоящим погоды грызунов анализа мы получаем в начале весны! :-O)

That means that instead of hiding in his burrow, Wiarton Willie has all the time in the world for some driving around town. Это означает, что вместо скрываться в своем burrow, Wiarton Вилли имеет все время в мире для некоторых вождения в городе.

For all you people who are not familiar with the tradition: Для всех людей, которые вам не знакомы с традицией:

This tradition is celebrated in Canada and the USA on February 2. Эта традиция празднуется в Канаде и США 2 февраля. On this day people gather to see a groundhog, also known as a woodchuck , marmot or ground squirrel . В этот день люди собираются, чтобы groundhog, известный также как woodchuck, сурок и суслик. Why? Почему? If it emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end. Если это вытекает из его burrow по сей день и не видеть его тень, поскольку погода будет ясная погода, зима скоро конец. If it does see its shadow it is scared so much that it will not come out of its burrow for another six weeks - a period which magically coincides with a prolonged period of winter. Если все-таки посмотреть его тень она испугалась так сильно, что она не выходит из своей burrow еще на шесть недель, - период, который чудесным образом совпадает с затянувшийся период зимы.

Or something like that. Или что-то подобное.

Like the movie with Bill Murray and Andie MacDowell? Как и в фильме Билл Мюррей и Энди MacDowell?

or the new 15th Anniversary edition (2008): или новый 15th летию издания (2008):

The soundtrack is pretty good too. Саундтрек очень хороший тоже.

For more information about Groundhog Day I happily direct you to the Wikipedia page about Groundhog Day - the event . Для получения дополнительной информации о День сурка я с удовольствием направит Вас на странице, посвященной Википедии День сурка - событие.

All we have to do now is shovel away the 30-40 cm of snow that was dumped on us yesterday, and wait ’till Spring arrives… Все, что мы должны делать сейчас лопату за 30-40 см снега, что было затоплено на нас вчера, и ждать "до Весна приходит…

Related Content Соответствующее содержание

Subscribe to the post comments feeds or Leave a trackback Подписаться на должность комментарии каналы или оставить trackback