Groundhog Day: Wiarton Willie przewiduje wczesną wiosną

It is the second of February again: Groundhog Day. Jest to drugi z lutego ponownie: Groundhog Day. Wiarton Willie has failed to see his shadow, so according to this weather analyzing rodent we are getting an early Spring! Wiarton Willie nie powiodła się, aby zobaczyć jego cień, więc zgodnie z tym pogoda analizowania gryzoni jesteśmy coraz wczesnym Wiosna! :-O)

That means that instead of hiding in his burrow, Wiarton Willie has all the time in the world for some driving around town. Oznacza to, że zamiast ukrywania w swoim Burrow, Wiarton Willie ma cały czas w świat dla niektórych jazdy po mieście.

For all you people who are not familiar with the tradition: Dla wszystkich którzy ci ludzie nie są znane z tradycji:

This tradition is celebrated in Canada and the USA on February 2. Ta tradycja jest obchodzony w Kanada i USA w dniu 2 lutego. On this day people gather to see a groundhog, also known as a woodchuck , marmot or ground squirrel . W tym dniu ludzie zbierają, aby zobaczyć Groundhog, znany również jako woodchuck, marmota lub suseł. Why? Dlaczego? If it emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end. Jeżeli okaże się, z jego Burrow na ten dzień i nie zobaczyć jego cień, ponieważ pogoda jest pochmurno, wkrótce koniec zimy. If it does see its shadow it is scared so much that it will not come out of its burrow for another six weeks - a period which magically coincides with a prolonged period of winter. Jeśli go nie zobaczyć jego cień strachu jest tak dużo, że nie wyjdzie jej na innym Burrow sześć tygodni - okres, który w magiczny sposób zbiega się z długotrwałym okresie zimowym.

Or something like that. Albo coś podobnego.

Like the movie with Bill Murray and Andie MacDowell? Podobnie jak z filmu Bill Murray i Andie MacDowell?

or the new 15th Anniversary edition (2008): lub nowych 15th anniversary edition (2008):

The soundtrack is pretty good too. Soundtrack jest całkiem dobry.

For more information about Groundhog Day I happily direct you to the Wikipedia page about Groundhog Day - the event . Aby uzyskać więcej informacji na temat Groundhog Day I szczęśliwie bezpośrednich do Wikipedii stronę o Groundhog Day - wydarzenie.

All we have to do now is shovel away the 30-40 cm of snow that was dumped on us yesterday, and wait ’till Spring arrives… Wszystko co musimy zrobić teraz jest shovel sie na 30-40 cm śniegu, który był sprzedawany po cenach dumpingowych na nas wczoraj, i czekać "aż Wiosna przychodzi…