グラウンドホッグの日：ワイアートンウィリー予測する早春|ハローファーガス！

It is the second of February again: Groundhog Day.これは2番目の2月に再び：グラウンドホッグの日です。 Wiarton Willie has failed to see his shadow, so according to this weather analyzing rodent we are getting an early Spring!ワイアートンウィリーは、彼の影を見に失敗しましたので、齧歯類の分析によると、この天気予報を入手する我々は早春！ :-O) ： -または）

That means that instead of hiding in his burrow, Wiarton Willie has all the time in the world for some driving around town.これはつまり、隠れている彼の穴を掘って進むの代わりに、ワイアートンウィリーは、世界のすべての時間をいくつかの車が街中です。

For all you people who are not familiar with the tradition: whoはない人々のすべてのあなたに精通して伝統：

This tradition is celebrated in Canada and the USA on February 2.この伝統は、カナダとアメリカで祝われて2007年2月2です。 On this day people gather to see a groundhog, also known as a woodchuck , marmot or ground squirrel .この日の人々が集まってグラウンドホッグを参照する、としても知られてウッド、マーモットや地上性のリスです。 Why?なぜ？ If it emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end.その穴を掘って進む場合はこの日からの出現に失敗すると影を参照しているため、天気予報は曇り、冬はすぐに終了します。 If it does see its shadow it is scared so much that it will not come out of its burrow for another six weeks - a period which magically coincides with a prolonged period of winter.を参照している場合は影で忙しくて、これは怖がって出てくることはありません穴を掘って進むための別の6週間-の期間が魔法の冬の期間が長引くと一致します。

Or something like that.またはそのようなことです。

Like the movie with Bill Murray and Andie MacDowell?のように映画を見にビルマーレーとアンディーマクダウェルですか？

or the new 15th Anniversary edition (2008):または、新しい15周年記念版（ 2008 ）：

The soundtrack is pretty good too.のサウンドトラックはかなり良いが判明しました。

For more information about Groundhog Day I happily direct you to the Wikipedia page about Groundhog Day - the event .グラウンドホッグの日の詳細については直接私を幸せに、ウィキペディアのページを参照グラウンドホッグの日-のイベントです。

All we have to do now is shovel away the 30-40 cm of snow that was dumped on us yesterday, and wait ’till Spring arrives…今すぐやらなければいけないことは、シャベル込む三十から四十センチメートルの雪投棄された我々は昨日、と待っ'春が到着するまで…