Groundhog Day: Wiarton Willie prevede un precoce primavera

It is the second of February again: Groundhog Day. E 'la seconda del mese di febbraio ancora: Groundhog Day. Wiarton Willie has failed to see his shadow, so according to this weather analyzing rodent we are getting an early Spring! Wiarton Willie non è riuscito a vedere la sua ombra, quindi secondo questa analisi meteorologica roditore che riceviamo una prima primavera! :-O) :-P)

That means that instead of hiding in his burrow, Wiarton Willie has all the time in the world for some driving around town. Ciò significa che invece di nascondersi nel suo burrow, Wiarton Willie ha tutto il tempo del mondo per alcuni di guida in città.

For all you people who are not familiar with the tradition: Per tutte le persone che lei non hanno familiarità con la tradizione:

This tradition is celebrated in Canada and the USA on February 2. Questa tradizione viene celebrata in Canada e negli USA a febbraio 2. On this day people gather to see a groundhog, also known as a woodchuck , marmot or ground squirrel . In questo giorno la gente si riunisce per vedere una Groundhog, noto anche come woodchuck, marmotta o macinati scoiattolo. Why? Perché? If it emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end. Se risulta da suo burrow in questo giorno e non riesce a vedere la sua ombra perché il tempo è nuvoloso, inverno presto fine. If it does see its shadow it is scared so much that it will not come out of its burrow for another six weeks - a period which magically coincides with a prolonged period of winter. Se lo fa vedere la sua ombra si è spaventata così tanto che non provengono dal suo burrow per altri sei settimane - un periodo che magicamente coincide con un periodo prolungato di inverno.

Or something like that. O qualcosa di simile.

Like the movie with Bill Murray and Andie MacDowell? Come nel film con Bill Murray e Andie MacDowell?

or the new 15th Anniversary edition (2008): o il 15 ° anniversario nuova edizione (2008):

The soundtrack is pretty good too. La colonna sonora è piuttosto buona.

For more information about Groundhog Day I happily direct you to the Wikipedia page about Groundhog Day - the event . Per ulteriori informazioni su Groundhog Day I felicemente direttamente alla pagina di Wikipedia su Groundhog Day - l'evento.

All we have to do now is shovel away the 30-40 cm of snow that was dumped on us yesterday, and wait ’till Spring arrives… Tutti dobbiamo fare adesso è la pala di distanza 30-40 cm di neve che è stato oggetto di dumping su di noi ieri, e attendere 'arriva fino a primavera…