Groundhog Day: Wiarton Willie prognostiziert eine frühe Frühling

It is the second of February again: Groundhog Day. Es ist die zweite im Februar wieder: Groundhog Day. Wiarton Willie has failed to see his shadow, so according to this weather analyzing rodent we are getting an early Spring! Wiarton Willie es versäumt hat, um zu sehen, sein Schatten, so dass nach dieser Analyse Nagetier Wetter sind wir immer einem frühen Frühling! :-O)

That means that instead of hiding in his burrow, Wiarton Willie has all the time in the world for some driving around town. Das bedeutet, dass anstatt der in seinem Versteck graben, Wiarton Willie hat alle Zeit der Welt für einige der Fahrt in der Stadt.

For all you people who are not familiar with the tradition: Für alle Menschen, nicht vertraut sind mit der Tradition:

This tradition is celebrated in Canada and the USA on February 2. Diese Tradition gefeiert wird in Kanada und den USA am 2.Februar. On this day people gather to see a groundhog, also known as a woodchuck , marmot or ground squirrel . An diesem Tag Menschen zusammenkommen, um zu sehen, ein Murmeltier, auch bekannt als woodchuck, Murmeltier oder Ziesel. Why? Warum? If it emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end. Wenn es aus seiner graben an diesem Tag und nicht, um zu sehen, sein Schatten, weil das Wetter trübe ist, im Winter wird in Kürze beenden. If it does see its shadow it is scared so much that it will not come out of its burrow for another six weeks - a period which magically coincides with a prolonged period of winter. Wenn er sieht seine Schatten ist es so viel Angst, dass sie nicht aus seiner graben für weitere sechs Wochen - eine Frist, die magisch fällt mit einer längeren Periode des Winters.

Or something like that. Oder so ähnlich.

Like the movie with Bill Murray and Andie MacDowell? Wie der Film mit Bill Murray und Andie MacDowell?

or the new 15th Anniversary edition (2008): oder die neue 15-jähriges Bestehen Ausgabe (2008):

The soundtrack is pretty good too. Der Soundtrack ist ziemlich gut.

For more information about Groundhog Day I happily direct you to the Wikipedia page about Groundhog Day - the event . Für weitere Informationen über Groundhog Tag, an dem ich glücklich leiten Sie an die Wikipedia-Seite über Groundhog Day - die Veranstaltung.

All we have to do now is shovel away the 30-40 cm of snow that was dumped on us yesterday, and wait ’till Spring arrives… Alles, was wir zu tun haben, jetzt ist die Schaufel weg 30-40 cm Schnee, war Dumpingpreisen auf uns gestern, und warten, "bis Frühling kommt…