It is the second of February again: Groundhog Day. Je to druhý z února znovu: Hromnice. Wiarton Willie has failed to see his shadow, so according to this weather analyzing rodent we are getting an early Spring! Wiarton Willie nedokázala vidět jeho stínu, takže podle tohoto počasí analýzu hlodavec jsme získali brzy na jaře! :-O)

That means that instead of hiding in his burrow, Wiarton Willie has all the time in the world for some driving around town. To znamená, že místo toho, skrývá v jeho doupě, Wiarton Willie má celou dobu na světě pro některé řidiče v okolí města.

For all you people who are not familiar with the tradition: Za všechno, co lidé kteří nejsou obeznámeni s tradicí:

This tradition is celebrated in Canada and the USA on February 2. Tato tradice se slaví v Kanadě a USA na 2. února. On this day people gather to see a groundhog, also known as a woodchuck , marmot or ground squirrel . Na tento den lidé shromáždí vidět Groundhog, známý také jako svišť, svišť nebo sysel. Why? Proč? If it emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end. Pokud to vyplývá z jeho doupě na tento den a nedokáže vidět její stín, protože počasí je zataženo, zima bude brzy konec. If it does see its shadow it is scared so much that it will not come out of its burrow for another six weeks - a period which magically coincides with a prolonged period of winter. Pokud tomu tak je vidět jeho stín se bojí tolik, že to nebude z jeho doupě na dalších šest týdnů - období, které magicky shoduje s dlouhotrvajícím zimním období.

Or something like that. Nebo něco takovýho.

Like the movie with Bill Murray and Andie MacDowell? Stejně jako film se Bill Murray a Andie MacDowell?

or the new 15th Anniversary edition (2008): nebo nové 15. výročí vydání (2008):

The soundtrack is pretty good too. Soundtrack je taky docela dobrý.

For more information about Groundhog Day I happily direct you to the Wikipedia page about Groundhog Day - the event . Pro více informací o Hromnice jsem šťastně přímé jste na Wikipedii stránku o Hromnice - události.

All we have to do now is shovel away the 30-40 cm of snow that was dumped on us yesterday, and wait ’till Spring arrives… Všichni musíme dělat je lopata zbaveno 30-40 cm sněhu, který zde uložil na nás včera, a počkat 'až přijde jaro…

Related Content Související obsah

Subscribe to the post comments feeds or Leave a trackback Přihlašte se do psaní komentářů kanály nebo Zanechte trackback